píng屏yún云zhàng障wù雾zǔ阻céng层chéng城，，
jǔ举mù目jiāng江shān山bǎi百gǎn感shēng生。。
zhù筑lěi垒yàn燕chú雏yīng应bì避wù戊，，
dù渡hé河cāng苍sì兕jìng竟hū呼gēng庚。。
fù覆yú盂jù窭shù数nán难fāng方shuò朔，，
qū曲tū突zhōng忠yán言shī失gǔ贾qīng卿。。
dōng东hǎi海sāng桑tián田zēng曾jī几yì易，，
má麻gū姑sāo搔shǒu首bù不shèng胜qíng情。。
王陆一〔现代〕
吴宓〔现代〕
杨赓笙〔现代〕
