zì自gǔ古duō多cái才rù入shì世nán难，，
dāng当nián年suǒ索mǐ米huǐ悔cháng长ān安。。
cháng常yí移shū书zhā劄xiū休wén文shòu瘦，，
shuí谁zèng赠dì缔páo袍fàn范shū叔hán寒。。
yǐ已miè灭sān三nián年huái怀xiù袖cì刺，，
fēi非qīng轻wǔ五dǒu斗zhē折yāo腰guān官。。
duō多yuán缘báo薄mìng命chéng成yáo摇là落，，
kōng空xiàng向tiān天biān边pàn盼zǐ紫luán鸾。。
