mǎng莽mǎng莽chén尘huán寰。。
zhòng众rén人jiē皆rǎo扰，，
yǒu有kè客néng能xián闲。。
gǎn感shí时jīng惊bìng病jiǔ久，，
sī思guī归fàng放chóu愁kuān宽。。
shàng上yuán元yàn宴jí集kōng空huí回shǒu首，，
pǔ谱xīn新shēng声、、jué绝shèng胜huā花jiān间。。
zhēn珍zhòng重chuán传lái来xiǎo小jiān笺，，
xiān先dào道píng平ān安。。
qián前xiāo宵hào皓yuè月luán圞yuán圆。。
bù步kōng空tíng庭、、jìn尽wǒ我liú流lián连。。
lín邻shě舍jìn尽ān安mián眠。。
zhī知mèng梦lǐ里，，
jī几duō多lí离hé合bēi悲huān欢。。
gēng更shéi谁huì会，，
bǎ把sī斯qíng情xiě写shàng上wú吴jiān笺。。
xū须dǎ打dié叠，，
chàng倡yú予hé和rǔ汝，，
mò莫ràng让dāng当nián年。。
沈尹默〔现代〕
林朝崧〔现代〕
