láo劳shān山xiāng相dí觌bù不cōng匆cōng匆，，
jiě解lǎn缆huí回kàn看cuì翠sào埽kōng空。。
zì自yǐ倚chuán船chún唇shōu收hǎi海sè色，，
gēng更píng凭qí旗jiǎo脚yàn验tiān天fēng风。。
píng平shēng生háng行zhǐ止rén人hé何lì力，，
qǐng顷kè刻yīn阴qíng晴shì世suǒ所gōng工。。
míng明rì日sōng淞bō波huán还zhào照wǒ我，，
qiū秋shēng声wú吴yǔ语yuè月míng明zhōng中。。
钱钟书〔现代〕
方守敦〔现代〕
