yǎn眼zhōng中míng溟bó渤rì日héng横liú流，，
lái来jiù僦méng艨chōng艟wàn万hú斛zhōu舟。。
xù恤wěi纬zhōu周lí嫠zhōng终bù不rěn忍，，
chéng乘fú桴lǔ鲁sǒu叟fù复hé何qiú求。。
zhòng众xīng星fǔ俯yǎng仰rú如kuī窥kè客，，
yī一zhěn枕qī凄qīng清yǐ已bào报qiū秋。。
míng明yuè月suí随chuán船zhī知yǒu有yì意，，
zhào照rén人wú无shuì睡guò过qīng青zhōu州。。
吴湖帆〔现代〕
