bīng冰tiān天xuě雪hǎi海，，
kàn看tiān天gōng公yóu游xì戏，，
yù玉xiè屑qióng琼yáo瑶hán寒shān山sì寺。。
wàn万zhòng重shān山，，
yī一piàn片hán寒yǐng影máng茫máng茫。。
huā花liù六chū出，，
diǎn点zhuì缀dōng冬shān山rú如shuì睡。。
yǒu有rén人xié携lì笠jī屐，，
xiǎo小lì立dōng东fēng风，，
shì试wèn问shān山méi梅zhù著huā花wèi未？？
huí回wàng望jiù旧jiā家yuán园，，
zhǔ煮jiǔ酒wéi围lú炉，，
gāo高táng堂jiàn健，，
yán言huān欢dù度suì岁。。
píng凭xuě雪yìn印hóng鸿ní泥jì寄ā阿xiōng兄，，
gòng共lǐng领lüè略mó摩yé耶，，
liú琉lí璃shì世jiè界。。
