fù负jí笈fú扶sāng桑hǎi海wài外tiān天,,
xī西fēng风fēi飞yàn雁dì递yún云jiān笺。。
méi梅huā花gū孤lǐng岭qī栖hé和jìng靖,,
chūn春cǎo草xī西táng堂mèng梦huì惠lián连。。
yuǎn远lài籁yī一chán蝉yín吟wǎn晚rì日,,
xióng雄shēng声wàn万mǎ马fù赴liú流quán泉。。
děng等shēn身zhù著zuò作jiāng将chōng充dòng栋,,
cǐ此shì是nán南huāng荒hàn汗màn漫piān篇。。