sāo搔shǒu首gū孤dēng灯bìn鬓yù欲shuāng霜,,
hū忽wén闻sì四bì壁dòng动qīng清shāng商。。
jī几duō多gǎn感kuì喟sī思qián前shì事,,
rú如cǐ此qī凄qīng清zhì滞yì异xiāng乡!!
fēng烽huǒ火wàn万fāng方yóu犹zhàn战fá伐,,
yī衣guān冠yī一lì例tàn叹yán炎liáng凉!!
qiū秋chóng虫qì泣sù诉tiān天wú无yǔ语,,
shuāng霜yuè月xī西xié斜biàn变dàn淡huáng黄。。