mǎn满tiān天hán寒yǔ雨chū出zhāng漳zhōu州,,
sàn散fā发kāng康zhī之qù去bù不liú留。。
bù不dì帝wǒ我gān甘lián连dǎo蹈hǎi海,,
yī依rén人jūn君kǔ苦càn粲dēng登lóu楼!!
xiāo萧tiáo条yì驿dào道fēng枫jiāng将lǎo老,,
lěng冷là落guān官yá衙jú菊yǐ已qiū秋。。
jīng经guò过shuāng双yú鱼shān山xià下lù路,,
jì寄shēng声zhēn珍zhòng重wèn问zhāng张hóu侯!!