nán南chuán船běi北mǎ马zǒu走fēng风chén尘,,
shèng剩cǐ此shā沙cháng场wèi未sǐ死shēn身。。
jìn劲cǎo草jí疾fēng风zhī知qì气jié节,,
hán寒huā花qíng晴xuě雪jiàn见jīng精shén神。。
gān干gē戈mǎn满dì地wú无biān边jiāng将,,
bō波làng浪jiān兼tiān天yǒu有gù故rén人。。
yáo遥yì忆yán延píng平cí祠yǔ宇xià下,,
gǔ古méi梅yáo摇là落bù不shèng胜chūn春!!