lǎo老fù父gāo高qíng情ài爱bì闭guān关，，
xiāo逍yáo遥shī诗jiǔ酒wò卧nán南shān山。。
yān烟xiá霞jiǔ久zhù住hóng红chén尘wài外，，
ōu鸥niǎo鸟xiāng相xún寻lǜ绿shuǐ水jiān间。。
jiā佳huì卉tíng庭qián前guān关jǐn锦màn幔，，
yuǎn远fēng峰píng屏shàng上cù簇luó螺huán鬟。。
tiān天yá涯ruò弱xī息guī归nán难dé得，，
wèn问qǐn寝pín频láo劳mèng梦wǎng往huán还。。
