xiāng乡jū居què却sì似zài在shān山chéng城,,
bù不mèi寐huán还tīng听gǔ鼓jiǎo角shēng声。。
wú无zhǔ主luàn乱shū书jīng经jié劫pò破,,
yǒu有qíng情xié斜yuè月jìn近chuáng床míng明。。
jī几duō多zuò作kè客jiā家yīn因huǐ毁,,
rú如cǐ此dàn弹qí棋jú局wèi未píng平。。
guài怪dǐ底xiǎo小chuāng窗dēng灯yǐ已miè灭,,
fēng风yín吟zhú竹xiào啸yòu又yí疑bīng兵。。