yī一zì自rén人tiān天gé隔，，
sān三jiàn见lǐng岭tóu头méi梅。。
màn漫shuō说tái苔zhī枝zhuì缀yù玉，，
yī依jiù旧huàn唤chūn春huí回。。
wǒ我zì自lóu楼tóu头qiǎo悄lì立，，
xīn心shì事zhè鹧gū鸪shēng声lǐ里，，
yī一cùn寸wèi未néng能huī灰。。
bǎ把jiǔ酒fēng风qián前lèi酹，，
zhī知fǒu否dào到quán泉tái台。。
sà卅nián年shì事，，
rěn忍huí回shǒu首，，
jìn尽kān堪āi哀。。
yī衣cháng裳jiǔ九yuè月，，
nián年nián年dū都xiàng向yè夜shēn深cái裁。。
àn暗shì拭niú牛yī衣lèi泪diǎn点，，
xiào笑yǔ语dēng灯qián前ér儿nǚ女，，
qián前lù路zì自ān安pái排。。
shū疏zhú竹yè曳qīng清xiǎng响，，
yí疑shì是pèi佩huán环lái来。。
汪东〔现代〕
骆成骧〔现代〕
吴灏〔现代〕
钱钟书〔现代〕
