立秋读周恕斋师《澶洄集》奉题长律

那匹栗色的牝马不再记得
它以怎样轻快的步容
驮负过一个异乡人的胆怯和惊喜
一部庞大的草叶集
以怎样魔幻的魅力
牵引那片眷恋的拳拳之情
而当归帆泊在芳草离离的港口
她带着因受伤而萎顿的心
　和缺乏力度的怨艾
久久地叩拜大地无思无想
没有泣诉没有祈祷也不理会自己
大草原大草原
请收容她的疲惫与漠然

远方有骨制的鹰笛
哽咽出人生的悲壮
凝霜的草尖炫目地明灭着
有谁打了个悠长而俏皮的唿哨
从整世纪整世纪发酵的酸奶子
品味出生活的醇冽生活的苍凉
廓清万物的风悠悠荡开
灰烬中渐次复明一个魂灵
(大草原只在不懈地展现
结论却在每个思想世界生长)

假使你的心与脚步的历程
也曾同样经过那么一回
你就永不会忘记
而当草原将你的生命充满
人们啊!
你就会以你的
　高音、次高音、中音或低音毕生行吟
她将重新获取，苦楚业已稀释
掐一朵小小的蓝色花
蜂拥来女性成熟的坚毅和抑郁
听说这儿曾是汪洋
她要寻一只夜光螺
又明亮又嘹亮

1983．12．2．拉萨

在卡瓦菲斯零散而惊人的诗篇中
一些错误的印象被保存了下来：

祖国隐藏在一个人心中就好像
亚历山大港的一艘旧货船上
水手们夹带的私货。


他们冒着被搜查的危险——雅典和长安
两座庞大而遥远的城市将不得不
交出它们长久的名声。


因为它们已被更换。


我个人的年幼无知在这些诗篇中得以滋长．
一个旅行者持久的乐趣来自沿途的偷窃
多少年，一位国王遣散着人民，为了他的江山
更加纯净。

为了它们免遭入侵。


他的技艺日渐娴熟，仿佛一个神仙初履人世
匆匆一瞥便带走所有的美好之物
大地上的一切遂徒有虚名。