chǔ楚chǔ楚yī衣guān冠，，
yě也zēng曾shì是、、wàng望zhī之yǎn俨rán然。。
zhuān专bǎi百dǎo岛、、niàn廿nián年xīn心cuì瘁，，
wàn万guàn贯yāo腰chán缠。。
hǎi海dǐ底jiāo鲛zhū珠dū都huà化lèi泪，，
yè夜lán阑dēng灯huǒ火kuài快lùn论qián钱。。
fāng方kǒng孔zhōng中、、zì自gǔ古tàn叹chén沉lún沦，，
tián填bù不píng平。。
wú无suǒ所táo逃，，
tiān天dì地jiān间。。
wǎn挽cāng沧hǎi海，，
chǐ耻nán难jiān湔。。
kàn看cāng苍huáng黄fú伏shǒu首，，
sān三chǐ尺fǎ法qián前。。
tiān天wǎng网huī恢huī恢wú无zhěn畛yù域，，
shū殊fāng方wàn万lǐ里jī几zēng曾qiān愆？？
kuài快rén人xīn心、、dìng定yàn谳zú足qiān千qiū秋，，
gài盖guān棺xiān先。。
钱钟书〔现代〕
李宣龚〔现代〕
