浣溪沙·大千巫峡清秋图

潮水湾南岸耸峙着圆形廊柱厅，
圆厅的中央是杰弗逊的青铜雕像。


他右手握着独立宣言的文本；


站立着，严肃的目光正射向前方。



绕厅内穹庐形屋顶四周的铭文
标明他反对一切形式的暴虐；


铭文如大桂冠高悬在他的头顶，
或一圈灵光，使得他无限圣洁。



清风穿越过圆柱从四面吹进来，
他手中的文告仿佛要随风飞扬；


圆柱外四面挂斑斓萧索的云彩；


他的额上漫移着日影和星光。



我看见这一切映入澄澈的潮水湾，
成美丽空灵的影子，在水中倒悬……

如果我，我和你并合，
海上去，掠过成熟的波涛，
无往不在的整体，磅礴的
五月风，飘散开而沉落。



如果我，梦如一只小蜉蝣，
夜来昼去有庞大的寂寞，
幻象都如白云的美丽丰满，
吹啊，高速率，占有与抛弃底电闪。



如果有匍伏的蜕化的躯壳，
伟大的祭坛正烟火缭绕，
五月风悲痛而轻盈，它渐渐
没入天与水与无边的宁静。