chǔ楚yǔ雨lián连tiān天,,
qín秦huī灰rù入shì市,,
yí夷líng陵cǎo草mù木huāng荒liáng凉jiǔ久。。
zuó昨yè夜hé何rén人héng横dí笛,,
chuī吹dòng动lóng龙chóu愁。。
yǐ倚jiāng江lóu楼。。
jǐn锦lǐ鲤dōng东zhēng征,,
qīng青qín禽xī西shàng上,,
zhé谪jū居guò过cǐ此kōng空sāo搔shǒu首。。
àn晻ǎi霭céng层yún云,,
zǎo早wǎn晚zhē遮duàn断shén神zhōu州。。
lèi泪nán难shōu收。。
wàn万qǐng顷yān烟bō波,,
zhǐ指sān三wǔ五、、xié斜fān帆míng明chǔ处,,
yǔ羽shū书liǎng两àn岸fēi飞lái来,,
jiào教rén人kāng慷gài槩zhōng中liú流。。
jī几shí时xiū休。。
jìn近huáng黄hūn昏dēng镫huǒ火,,
dù杜yǔ宇shēn深shān山tí啼bà罢,,
bái白pín蘋fēng风lěng冷,,
shuǐ水mò墨píng屏qián前,,
yī一piàn片cāng沧zhōu洲。。