yuǎn远chèn趁yín银yún云hǎi海shì市guāng光，，
qíng擎jiāng将xiǎo小bèi贝chū出lóng龙táng堂。。
yuè月míng明jiāo鲛nǚ女zhū珠wéi为lèi泪，，
shuǐ水lěng冷xī溪gū姑shí石shì是láng郎。。
sì似yǒu有pèi佩yí遗zūn遵hàn汉guǎng广，，
yù欲suí随fān帆zhuǎn转wàng望xiāo潇xiāng湘。。
shéi谁lián怜měi美xī晰lái来chí迟mù暮，，
pín蘋cǎo草tīng汀zhōu洲rì日yǐ已huáng黄。。
李慈铭〔清代〕
