tóng彤yún云mì密bù布yā压qián前yán檐，，
hán寒qì气qīn侵rén人wǎn晚gēng更tiān添。。
yà亚zì字lán栏biān边fēng风sè瑟sè瑟，，
méi梅huā花chuāng窗wài外yǔ雨xiān纤xiān纤。。
màn漫yīn因bì避kè客cháng常jiōng扃hù户，，
měi每wéi为liú留xiāng香bù不juàn卷lián帘。。
wù兀zuò坐huáng黄hūn昏shéi谁yǔ与yǔ语？？
duǎn短qíng檠xiāng相duì对dú读huá华yán严。。
李达〔现代〕
