nán南wǔ武chéng城tóu头chuī吹hǎi海luó螺，，
qiū秋shēng声bù不jué觉rù入lí离gē歌。。
yī一zūn尊jiǔ酒jìn尽guī闺rén人bié别，，
zhōng中mì秘shū书cáng藏guó国shì士guò过。。
xiàng向wǎn晚tuō脱diāo貂mián眠huǒ火kàng炕，，
dāng当fēng风sī嘶mǎ马tà踏bīng冰hé河。。
nèi内jiā家sòng宋jǐn锦zhuāng装huáng潢qiǎo巧，，
xì戏xiě写é蛾méi眉jià价bì必duō多。。
纪昀〔清代〕
