yán檐qián前shí时tīng听yǔ雨shēng声xuān喧，，
jìn尽rì日xiāo萧tiáo条zì自yǎn掩mén门。。
àn岸liǔ柳chuí垂méi眉hán含hèn恨tài态，，
tíng庭huā花yǎn掩miàn面jìn尽tí啼hén痕。。
xī西chuāng窗shéi谁gòng共bā巴shān山huà话，，
nán南pǔ浦pín频xiāo消lǚ旅kè客hún魂。。
xìng幸yǒu有yáng阳chūn春lái来huì惠wǒ我，，
fén焚xiāng香xì细dú读xì细píng评lùn论。。
杨圻〔现代〕
林朝崧〔现代〕
