guān官dào道jīn今lái来jīng荆jí棘cóng丛，，
yān烟yún云xiāo萧sè瑟rù入cháng长kōng空。。
tiān天biān边yàn雁wù鹜jīng惊líng零yǔ雨，，
chéng城shàng上jīng旌qí旗liè猎xiǎo晓fēng风。。
luàn乱zhǒng冢kū枯téng藤yíng萦gǔ骨bái白，，
yě野tián田shuāi衰cǎo草tǔ吐xīn心hóng红。。
hán寒cūn村wǎ瓦lì砾péng蓬máo茅wū屋，，
dīng丁zhuàng壮xiāo萧tiáo条qì泣lǎo老wēng翁。。
