yōng拥huǒ火guān观shū书yàn砚bù不bīng冰,,
méi梅jiāng将xuě雪fǎng访yǒu有jiāo交qíng情。。
yī一hán寒yī依yǐ倚huí回chūn春gǔ谷,,
sān三bái白qiān牵lián连bù不yè夜chéng城。。
yù玉zhú烛shì试yú于tiáo调dǐng鼎jiàn见,,
jīn金ráng穰ān安dài待jiǎn剪fān幡yíng迎。。
dài代gēng耕wú无bǔ补fáng妨xián贤shèn甚,,
guī归qù去róng容chéng成xiǎo小zhù筑chéng成。。