jì寂jì寂mén门wú无chē车mǎ马chén尘,,
gù故rén人xiāng相guò过jué觉qíng情qīn亲。。
yān焉zhī知xuān轩miǎn冕jīn金zhū朱guì贵,,
bù不xiào笑jī齑yán盐lí藜xiàn苋pín贫。。
kàn看yuè月zòng纵yín吟yí颐gé阁yè夜,,
chā插huā花chén沉zuì醉jiàn鉴tíng亭chūn春。。
bái白tóu头xiǎng想tàn叹tóng童ér儿shì事,,
hún浑shǔ属xī溪biān边zì自zài在shēn身。。