gù故rén人jiāng江hǎi海duàn断yú鱼hán函,,
cǐ此rì日míng明hú湖zhù住piàn片fān帆。。
luàn乱hòu后yān烟bō波yú馀fǎn返zhào照,,
huā花qián前fēng风yǔ雨shī湿huí回fān帆。。
shí十nián年liú流là落jiē嗟wáng王càn粲,,
sì四zuò座bēi悲gē歌zòu奏ruǎn阮xián咸。。
dú独yǒu有cǎo草táng堂chuí垂lǎo老kè客,,
xiāo萧xiāo萧duǎn短fā发hé荷cháng长chán镵。。