yōu幽jū居quán泉shí石dú独xiāng相qīn亲，，
wàn万shì事fú浮yún云bàng傍jiǎo角jīn巾。。
zǎo早suì岁zhǒng种sōng松lín鳞jiàn渐lǎo老，，
jīng经nián年xiè谢kè客jìng径wú无chén尘。。
qīng青shān山yī一tà榻xuán悬gāo高shì士，，
bái白rì日qiān千shāng觞zhōng中shèng圣rén人。。
wǒ我yǒu友yán严guāng光jūn君suǒ所shí识，，
diào钓gān竿zēng曾yǔ与gòng共chuí垂lún纶。。
黄遵宪〔清代〕
郑孝胥〔清代〕
