hóng红yè叶tiān天hán寒rì日mù暮shí时,,
xī西fēng风chuī吹jìn尽jú菊huā花zhī枝。。
hǔ虎qiū丘sì寺lěng冷cāng苍tái苔bì闭,,
dèng邓wèi尉shān山gāo高guò过yǔ雨chí迟。。
kè客zhì至dàn但kàn看gē歌dì地yuè月,,
sēng僧xián閒bù不jiě解zhú竹jiān间shī诗。。
qī凄liáng凉rén人dài代wú无qióng穷yì意,,
zhī只yǒu有shēng生gōng公piàn片shí石zhī知。。