jiāng江shàng上qún群shān山diǎn点diǎn点qīng青，，
gù故rén人xiāo消xī息jiǔ久piāo飘líng零。。
yōu忧shēng生fǎn反xiàn羡wú无jiā家bié别，，
bì避luàn乱xiū休jiào教yī一rì日xǐng醒。。
jiù旧guó国chūn春chóu愁wén闻dù杜yǔ宇，，
lǚ旅yóu游fāng芳cǎo草biàn遍lán兰tíng亭。。
wàng望xiāng乡mò莫yàn厌tiān添huá华fā发，，
wéi为bào报kūn髡nú奴yǐ已biàn变xíng形。。
秦玉海〔清代〕
黄遵宪〔清代〕
