sōng松hán寒yuè月bái白yè夜liáo寥liáo寥，，
gāo高zuò座kōng空tíng亭xiǎn藓wèi未diāo凋。。
shí拾guǒ果lǎo老yuán猿suí随fàn梵chū出，，
tīng听dēng灯shān山guǐ鬼bì避dēng灯yáo遥。。
xū虚táng堂shān杉guì桧qiū秋yīn阴cháng长，，
gǔ古jì迹qí齐liáng梁shì世cì次xiāo消。。
wǒ我sì巳wàng忘qíng情gòng共wán顽shí石，，
bù不fán烦mó磨xǐ洗wèn问qián前zhāo朝。。
李鸿章〔清代〕
