chǔ楚sāi塞fēng风hán寒shuò朔xiàn霰piāo飘，，
zhēng征hóng鸿wàn万lǐ里qù去tiáo迢tiáo迢。。
wèi未guò过hàn汉shuǐ水tóu头xiān先bái白，，
yù欲dù度héng衡yáng阳shī湿wèi未xiāo消。。
hé和qū曲rén人xī稀bīng冰zhù柱cù促，，
zhē折méi梅yì驿duàn断sù素shū书yáo遥。。
tiān天nán南wàng望jìn尽wú无xiāo消xī息，，
mù目sòng送xiāng湘yún云wèi未kě可zhāo招。。
