xī夕yáng阳tíng亭xià下cǎo草lián连tiān天，，
duǎn短fú拂hú湖tóu头zǎi载jiǔ酒chuán船。。
lěng冷là落suí隋dī堤xū虚yè夜yuè月，，
huāng荒wú芜liáng梁yuàn苑guà挂hán寒yān烟。。
cháng长tiáo条jiù旧xì系kàn看huā花mǎ马，，
liáng凉yǐng影xīn新tiān添bào抱yè叶chán蝉。。
dú独yǒu有chái柴sāng桑mén门wài外shù树，，
wǔ五zhū株xiāo萧sè瑟shàng尚yī依rán然。。
