běi北dǒu斗xī西huí回zhǐ指rù蓐shōu收，，
yè夜shēn深xiǎo小zuò坐jiàn见yíng萤liú流。。
qǐ乞jiāng浆guā瓜hù瓠zhān沾rén人kǔ苦，，
bà罢zhī织niú牛yī衣duì对fù妇chóu愁。。
hé河shuò朔jù巨shāng觞chū初jiàn饯shǔ暑，，
gāo高lóu楼míng明yuè月zǎo早zhī知qiū秋。。
tiān天yá涯hé何xiàn限sī思guī归kè客，，
yún云hàn汉máng茫máng茫jì寄yuǎn远yōu忧。。
宋琬〔清代〕
黄遵宪〔清代〕
