hǎi海tiān天màn漫màn漫tài太yīn阴níng凝，，
zhèng正kǔ苦yín霪lín霖àn黯yù郁zhēng蒸。。
yī一diǎn点yuǎn远chuán传jiāng江shàng上huǒ火，，
qiān千lín燐zì自fàng放yǔ雨zhōng中dēng灯。。
bù不kān堪chūn春rù入yín吟hún䰟shòu瘦，，
fān翻jué觉chóu愁suí随jiǔ酒liáng量zēng增。。
zòng纵shǐ使yuè月lún轮yī依jiù旧hǎo好，，
bēi悲jiā笳qī凄yān咽duàn断hán寒bīng冰。。
梁清标〔清代〕
郑孝胥〔清代〕
