jiāng江shàng上qīng清fēng风,,
shān山xián閒míng明yuè月,,
gǔ古jīn今yī一yàng样qīng清yóu游。。
dú独héng横shuò槊、、lín临jiāng江shāi酾jiǔ酒,,
háo豪qì气qiān千qiū秋。。
shū倏hū忽wū乌fēi飞tù兔zǒu走,,
yòu又huāng荒yǔ屿、、yǔ雨sàn散yún云shōu收。。
kōng空chàng怅wàng望、、wàn万qǐng顷lǜ绿bō波,,
shù数diǎn点xián閒ōu鸥。。
bù不zhī知bái白lián莲bái白wèi未,,
yǒu有cí词kè客huī挥háo毫,,
yù玉sì笥pín蘋zhōu洲。。
shì试yǔ与tīng听、、shuǐ水lóng龙yì逸tiáo调,,
chàng唱chè彻zhū珠hóu喉。。
lèi泪jìn尽jiāng江tuó沱yí遗hèn恨,,
tiān天dī低chǔ处、、niǎo袅niǎo袅yú渔ōu讴。。
shéi谁huán还wèn问,,
dāng当rì日shèng胜lǚ侣míng名liú流。。