duì对liǔ柳biān边lóu楼，，
lóu楼qián前lù路，，
huà画chū出tiān天yá涯chóu愁sè色。。
qīng青shān衫dū都shī湿biàn遍，，
shèng剩jiāng江hú湖shí十zǎi载，，
fèng凤luàn乱piāo漂bó泊。。
kòu扣jiàn槛yuān鸳liáng凉，，
kuī窥líng菱yàn燕shòu瘦，，
jīn今xī夕lǚ旅hún魂xiāo销dé得。。
yàn艳cái才yīng应wèi未jiǎn减，，
zhī只yín吟biān边jiǎn减liǎo了，，
bìn鬓sī丝qīng青xié缬。。
pà怕jiǎn剪què却xiāng湘lí蓠，，
yè夜hán寒bō波qiǎo悄，，
míng暝péng篷rú如mò墨。。
qū曲lán阑gān干jī几zhē折。。
chàng怅huí回shǒu首、、yǐ已sì似tiān天biān边gé隔。。
dài待jì记qǔ取、、lián帘bō波sì似hǎi海，，
zhōng中yǒu有yuān冤qín禽，，
kě可néng能xiāo销、、rén人jiān间hèn恨pò魄。。
rèn认xiǎo小méi眉qīng清shòu瘦，，
yǒu有kè客lǐ里、、chū初sān三é蛾yuè月。。
kuàng况tóng同shì是、、shēn身rú如yè叶。。
xiāng湘bō波yī一jiǎn剪，，
bù不gòu够liǎng两ōu鸥fú浮pāi拍。。
yān烟chóu愁gòng共jūn君àn暗dié叠。。
