xiǎo小chuāng窗qiū秋yè夜，，
tīng听jiē阶qián前fēng风yǔ雨，，
shēng声shēng声là落yè叶。。
tiān天jì际gū孤fān帆shū疏liǔ柳wài外，，
shuǐ水làng浪pāi拍dī堤rú如xuě雪。。
liáng凉yuè月wū乌tí啼，，
píng平shā沙yàn雁duàn断，，
huí回shǒu首chéng成qī凄yān咽。。
chóu愁yún云suǒ锁chǔ处，，
nán难pāo抛yù玉yǔ宇qióng琼quē阙。。
zuì最lián怜zuó昨suì岁gān干gē戈，，
dòng洞tíng庭bō波fèi沸，，
mǎn满dì地duō多jīng荆jí棘。。
mù暮sè色céng层céng层mí迷yuǎn远xiù岫，，
yī一wàng望qiān千shān山zhòng重dié叠。。
gǎn感kǎi慨bēi悲gē歌，，
duàn断cháng肠cí词tiáo调，，
bù不rěn忍lùn论chóu畴xī昔。。
qū曲lán栏píng凭jìn尽，，
sōng淞bīn滨quán权zuò作jī羁kè客。。
