lǎo老xué学qián黔lóu娄yǐ已bī逼zhēn真,,
tā他nián年shéi谁jiě解chuán传hán寒pín贫。。
zēng曾gōng供tiān天lǎo老shū书tí题mù目,,
kōng空shǒu守jiāng将jūn军zuì醉gào告shēn身。。
shān山sì似yǒu友yú于qīng青yǎn眼zài在,,
shì世duō多jiāo交jué绝bái白tóu头xīn新。。
chī痴ér儿làng浪xià下páng庞gōng公bài拜,,
xǔ许zuò作zūn樽qián前wèn问zì字rén人。。