dú独kè客xián閒chuāng窗，，
gāng刚guò过liǎo了、、shēn深xiàng巷mǎi买huā花shí时jié节。。
chóu惆chàng怅là落tuò拓xīn心qíng情，，
hǎo好jǐng景duō多xū虚shè设。。
sān三chǐ尺jiàn剑、、kuǎi蒯gōu缑dū都pò破；；
yī一chuáng床shū书，，
jǐn锦hán函shēng生liè裂。。
měng猛yǔ雨chōng冲lián帘，，
máng盲fēng风hàn撼shù树，，
xiǎo小lóu楼dēng灯miè灭。。
qià恰jīn今zhāo朝、、shuāng双lǐ鲤nán南lái来，，
bǎ把zǐ梓lǐ里、、xū虚wú无jìn尽qíng情shuō说。。
zhī只yǒu有jī饥ér儿bìng病fù妇，，
jiōng扃chái柴fēi扉wū呜yān咽。。
zòng纵shǒu守dé得、、tiě铁chǔ杵mó磨chéng成，，
pà怕nán难jīn禁、、fù鲋yú鱼hé涸zhé辙。。
bù不rú如chūn春shuǐ水jiāng江nán南，，
mǎn满fān帆xīn新yuè月。。
