hóng虹liǎn敛jiāng江kōng空zhèng正jì寂liáo寥,,
kǔ苦wú无dēng灯huǒ火yè夜xiāo萧xiāo萧。。
mù暮cháo潮hé和yǔ雨guī归cāng沧hǎi海,,
huá华yuè月chuān穿yún云shàng上bì碧xiāo霄。。
shā沙lù路wēi微háng行chén尘bù不dào到,,
chái柴mén门shēn深bì闭kè客nán难zhāo招。。
yī一bēi杯lí黎jiǔ酒huán还chéng成zuì醉,,
jī羁zhěn枕shí时wén闻quǎn犬dù度qiáo桥。。