yǎn掩yìng映huā花jiān间，，
yǐn隐yuē约lián帘qián前，，
chūn春hén痕shù数zhòng重。。
jiàn见qiáo桥héng横shuǐ水xiè榭，，
xiāng湘wén纹yáo遥jiē接，，
láng廊huán环yōu幽jìng径，，
yà亚zì字shū疏tōng通。。
jǐn锦màn幔nán难zhē遮，，
jīn金líng铃wú无ài碍，，
yī一mǒ抹xié斜yáng阳xià下xiù绣lóng栊。。
kān堪lián怜chǔ处、、hù护lǜ绿yīn阴wǎn宛zhuǎn转，，
xiāng香yǐng影líng玲lóng珑。。
jiù旧yóu游pà怕mì觅fāng芳zōng踪。。
yì忆shù数biàn遍、、dōng东fēng风lěng冷lòu露zhōng中。。
zhèng正xián闲yín吟liǔ柳xù絮，，
yù玉xiān纤qīng轻pāi拍，，
juàn倦tiáo调yīng鹦wǔ鹉，，
cuì翠xiù袖wēi微lóng笼。。
jì寂mò寞rén人guī归，，
yī依xī稀mèng梦duàn断，，
chóu愁sì似huí回cháng肠jiǔ九qū曲tóng同。。
kōng空chóu惆chàng怅、、shèng剩nián年lái来bié别lèi泪，，
xiāng相gòng共níng凝hóng红。。
