shù树yǐn隐qiān千zhāng章，，
fēng风qīng轻wǔ五liǎng两，，
dī堤pàn畔rén人jiā家róng容yǔ与。。
chái柴mén门zhào照shuǐ水，，
shā沙àn岸lián连qiáng樯，，
yī一piàn片wú吴chéng城yān烟yǔ雨。。
yáo遥wàng望xiǎo晓juǎn捲shū疏lián帘，，
xiǎo小fù妇níng凝zhuāng妆，，
yìng映chuāng窗méi眉wǔ妩。。
tàn叹tiān天yá涯kè客zǐ子，，
sān三qiān千yú余lǐ里，，
yàn雁chén沉jiāng江pǔ浦。。
kōng空wén闻shuō说、、bái白zhù苎jiāng江dōng东，，
jǐn锦fān帆nán南guó国，，
diān颠dǎo倒zuì醉xiāng乡gē歌wǔ舞。。
hán寒lín林bàn半là落，，
shuāng霜yè叶yóu犹hóng红，，
chóu愁jiàn见fú凫ōu鸥gū孤yǔ屿。。
gēng更xiàn羡gāo高fēng风，，
cǐ此bāng邦rú孺zǐ子huāng荒tíng亭，，
yún云qīng卿huáng黄tǔ土。。
wèn问jiāng江shān山、、wàn万gǔ古máng茫máng茫，，
jīn今yè夜mèng梦huí回hé何chǔ处。。
