即事·战苦难酬国

注释
⑺“战苦”一句：意思是强敌当前，形势艰苦，报仇雪恨实非易事。
⑻敢：这里是岂敢、不敢之意。
⑼汉腊：这里用以表示要毕身忠于明王朝。以汉代明。腊，从周代开始的一种岁中祭祀活动。
⑽胡沙：胡人占领下满目荒凉的土地。
⑾剑花：剑上的霜花。
⑿六军：天子有六军，见《周礼》，这里泛指军队。浑：全。
白话译文
战斗万分艰苦，报国真是谈何容易。国仇如此深重，岂敢再顾念妻子儿女？我终身只承认大明中国的正朔和传统，但满眼看到的是一片被敌人蹂躏的土地。月亮照着大旗的影子不断翻飞，宝剑射出霜雪一样的白光和逼人的寒气。可叹我们的队伍已全被打散在四处，半夜里，听到悲凉的笳声从四面响起。