rì日mù暮fēng风mái霾yù欲zhǎng涨tiān天,,
dú独lín临gǔ古dù渡yì意qī悽rán然。。
chūn春guāng光sān三yuè月háng行dāng当xiá暇,,
kè客zǐ子cháng长tú途wèi未xī息jiān肩。。
bái白màn漫hé河liú流huán还àn岸àn岸,,
lǜ绿chuí垂yáng杨liǔ柳zì自qiān芊qiān芊。。
dāng当nián年wèn汶shàng上chéng城hé何chǔ处,,
yī一mǒ抹xié斜yáng阳wàn万shù树yān烟。。