阳春曲·春思

[元代]王和卿

liǔ柳shāo梢dàn淡dàn淡é鹅huáng黄rǎn染，，

bō波miàn面chéng澄chéng澄yā鸭lǜ绿tiān添，，

jí及shí时gāo膏yǔ雨xì细lián廉xiān纤。。

mén门bàn半yǎn掩，，

chūn春shuì睡tì殢rén人tián甜。。

阳春曲·春思翻译

译文
柳树梢染上了淡淡的鹅黄色，清清的水波新添了淡淡的绿色，春天细细的小雨纤细绵绵，门半掩着，里面有人被春天困住而甜甜地睡眠。

注释
阳春曲：又名喜春来、惜芳春，属中吕宫曲调，也可入正宫。
鹅黄：淡黄色，喻柳色。
鸭绿：形容清清的水色。
膏雨：甘霖。
廉纤：形容小雨。
殢（tì）：困扰，纠缠不清。

作者简介

王和卿 [元代]

王和卿，元代散曲家。大名(今属河北省)人，生卒年字号不详。《录鬼簿》列为"前辈名公"，但各本称呼不同，天一阁本称为"王和卿学士"，孟称舜本却称他为"散人"。他与关汉卿是同时代人,而又比关汉卿早卒。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存散曲小令21首，套曲1首,见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。更多

王和卿的诗(共7首诗)

《醉中天·咏大蝴蝶》
弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。
谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。

查看译文
《仙吕·将来书信手拈着》
将来书信手拈着，灯下姿姿观觑了。
两三行字真带草，提起来越心焦。
一半儿丝挦一半儿烧。

查看译文
《仙吕·书来和泪怕开缄》
书来和泪怕开缄，又不归来空再三。
这样病儿谁惯耽？
越恁瘦岩岩。
一半儿增添一半儿减。

查看译文
《阳春曲·春思》
柳梢淡淡鹅黄染，波面澄澄鸭绿添，及时膏雨细廉纤。
门半掩，春睡殢人甜。

查看译文
《小桃红·胖妓》
夜深交颈效鸳鸯，锦被翻红浪。
雨歇云收那情况，难当，一翻翻在人身上。
偌长偌大，偌粗偌胖，压扁沈东阳。

查看译文