踏莎行·初春

[清代]徐灿

fāng芳cǎo草cái才yá芽，，

lí梨huā花wèi未yǔ雨，，

chūn春hún魂yǐ已zuò作tiān天yá涯xù絮。。

jīng晶lián帘wǎn宛zhuǎn转wéi为shéi谁chuí垂，，

jīn金yī衣fēi飞shàng上yīng樱táo桃shù树。。

gù故guó国máng茫máng茫，，

biǎn扁zhōu舟hé何xǔ许，，

xī夕yáng阳yī一piàn片jiāng江liú流qù去。。

bì碧yún云yóu犹dié叠jiù旧hé河shān山，，

yuè月hén痕xiū休dào到shēn深shēn深chǔ处。。

踏莎行·初春翻译

踏莎行：词牌名。莎，音suō。
春魂已作天涯絮：春天的精灵已化作柳絮飘向天涯。春魂，春之精灵。
晶帘：水晶垂帘。
金衣：指黄莺。
故国茫茫，扁舟何许：故国不知消失在何处，任凭小舟漂流，不知将飘向何处。故国，指明朝。
碧云犹叠旧山河：美丽的碧云，覆盖的仍是原先的河山。表示山河依旧，却已改朝换代。
月痕：月影，月光。

作者简介

徐灿 [清代]

徐灿（约1618－1698），字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷，诗集《拙政园诗集》二卷，凡诗二百四十六首，今皆存。更多

徐灿的诗(共7首诗)

《菩萨蛮·秋闺》
西风几弄冰肌彻，玲珑晶枕愁双设。
时节是重阳，菊花牵恨长。
鱼书经岁绝，烛泪流残月。
梦也不分明，远山云乱横。

查看译文
《念奴娇·西湖雨感次素庵韵》
雨窗闲话，叹浮生何必，是今非昨。
几遍青山酬对好，依旧黛眉当阁。
洒道轮香，润花杯满，不似前秋恶。
绣帘才卷，一楼空翠回薄。
拟泛烟中片叶，但两湖佳处，任风吹泊。
山水清音听未了，隐岸玉筝金索。
头上催诗，枕边滴梦，谩惜瑶卮落。
相看不厌，两高天际孤削。

查看译文
《菩萨蛮·春闺》
困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。
斗帐抱春寒，梦中何处山。
卷帘风意恶，泪与残红落。
羡煞是杨花，输它先到家。

查看译文
《踏莎行·初春》
芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮。
晶帘宛转为谁垂，金衣飞上樱桃树。
故国茫茫，扁舟何许，夕阳一片江流去。
碧云犹叠旧河山，月痕休到深深处。

查看译文
《永遇乐·舟中感旧》
无恙桃花，依然燕子，春景多别。
前度刘郎，重来江令，往事何堪说。
逝水残阳，龙归剑杳，多少英雄泪血。
千古恨、河山如许，豪华一瞬抛撇。
白玉楼前，黄金台畔，夜夜只留明月。
休笑垂杨，而今金尽，秾李还消歇。
世事流云，人生飞絮，都付断猿悲咽。
西山在、愁容惨黛，如共人凄切。

查看译文