古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李白

明朝驿使发,一夜絮征袍。
素手抽针冷,那堪把剪刀。
裁缝寄远道,几日到临洮。

子夜吴歌·冬歌译文

明朝驿使发,一夜絮征袍。明晨驿使就要出发,思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。

素手抽针冷,那堪把剪刀。纤纤素手连抽针都冷得不行,更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。

裁缝寄远道,几日到临洮。妾将裁制好的衣物寄向远方,几时才能到达边关临洮?

子夜吴歌·冬歌注解

1
驿:驿馆。
2
临洮:在今甘肃临潭县西南,此泛指边地。

子夜吴歌·冬歌赏析

不写景而写人叙事,通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。事件被安排在一个有意味的时刻──传送征衣的驿使即将出发的前夜,大大增强了此诗的情节性和戏剧味。

一个“赶”字,不曾明写,但从“明朝驿使发”的消息,读者从诗中处处看到这个字,如睹那女子急切、紧张劳作的情景。关于如何“絮”、如何“裁”、如何“缝”等等具体过程,作者有所取舍,只写拈针把剪的感觉,突出一个“冷”字。素手抽针已觉很冷,还要握那冰冷的剪刀。“冷”便切合“冬歌”,更重要的是有助于情节的生动性。

天气的严寒,使“敢将十指夸针巧”的女子不那么得心应手了,而时不我待,偏偏驿使就要出发,人物焦急情态宛如画出。“明朝驿使发”,分明有些埋怨的意思了。她从自己的冷必然会想到临洮,那边的更冷。所以又巴不得驿使早发、快发。这种矛盾心理亦从无字处表出。读者似乎又看见她一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。“一夜絮征袍”,言简而意足,看来大功告成,她应该大大松口气了。

可是,“才下眉头,却上心头”,又情急起来,路是这样远,“寒到身边衣到无”呢?这回却是恐怕驿使行迟,盼望驿车加紧了。“裁缝寄远道,几日到临洮?”这迫不及待的一问,含多少深情呵。从侧面落笔,通过形象刻画与心理描写结合,塑造出一个活生生的思妇形象,成功表达了诗歌主题。结构上一波未平,一波又起,起得突兀,结得意远,情节生动感人。

作者简介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

李白的诗(共1617首诗)
  • 贺容府韦中丞大府贤兄新除黔南经略
    陈陶陈陶〔唐代〕
    蓬瀛簪笏旧联行,紫极差池降宠章。
    列国山河分雁字,一门金玉尽龙骧。
    耿家符节朝中美,袁氏芝兰阃外香。
    烽戍悠悠限巴越,伫听歌咏两甘棠。
  • 秋晚铜山道中宿隐者
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    我乡山川遥,秋晚空景促。
    天明共云散,日落依鸟宿。
    主人逃名子,鹤发卧空谷。
    野言得真风,山貌宜古服。
    喜于无声地,暂傲羲皇俗。
    秋窗照疏萤,寒犬吠落木。
    朝隐留此处,一点天边宿。
    今忆见此时,添悲览止足。
    迟迟清夜昼,幽路出深竹。
    笑谢万户侯,余将耻干禄。
  • 灵云池送从弟
    王维王维〔唐代〕
    金杯缓酌清歌转,画舸轻移艳舞回。
    自叹鶺鴒临水别,不同鸿雁向池来。
  • 赋四相诗·中书令汉阳王张柬之
    皇甫澈〔唐代〕
    周历革元命,天步值艰阻。
    烈烈张汉阳,左袒清诸武。
    休明神器正,文物旧仪睹。
    南向翊大君,西宫朝圣母。
    茂勋镂钟鼎,鸿劳食茅土。
    至今称五王,卓立迈万古。
  • 天长节
    梁锽〔唐代〕
    日月生天久,年年庆一回。
    时平祥不去,寿远节长来。
    连吹千家笛,同朝百郡杯。
    愿持金殿镜,处处照遗才。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9cfb9743ac9cfb97/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消