天净沙·江亭远树残霞

[元代]吴西逸

jiāng江tíng亭yuǎn远shù树cán残xiá霞，，

dàn淡yān烟fāng芳cǎo草píng平shā沙。。

lǜ绿liǔ柳yīn阴zhōng中xì系mǎ马。。

xī夕yáng阳xī西xià下，，

shuǐ水cūn村shān山guō郭rén人jiā家。。

天净沙·江亭远树残霞翻译

译文
江边的亭子，背衬着天际的残霞和树木。平坦的沙岸上芳草簇簇，弥漫着淡淡的烟雾。行人跳下马来，把坐骑在杨柳荫中拴住。夕阳西下，近水近山，各有村庄和人家的居屋。

注释
残霞：指的是残馀的晚霞。
水村山郭：水边的村庄，靠近山的城镇。

作者简介

吴西逸 [元代]

[元]（约公元一三二〇年前后在世）名、里、生卒年均不详，约元仁宗延祐末前后在世。其散曲《自况》云：“万倾烟霞归路，一川花草香车，利名场上我情疏。蓝田堪种玉，鲁海可操觚，东风供睡足。”可从中窥见其性情。散曲内容多写自然景物、离愁别恨或个人的闲适生活，风格清丽疏淡。阿里西瑛作嬾云窝成，自题殿前欢，西逸及贯云石等均有和作。西逸所作曲，今存小令四十余支。（见太平乐府）太和正音谱评为“如空谷流泉。” 更多

吴西逸的诗(共6首诗)

《清江引·秋居》
白雁乱飞秋似雪，清露生凉夜。
扫却石边云，醉踏松根月。
星斗满天人睡也。

查看译文
《梧叶儿·香随梦》
香随梦，肌褪雪，锦字记离别。
春去情难再，更长愁易结。
花外月儿斜，淹粉泪微微睡些。

查看译文
《得胜令·春花闻杜鹃》
春花闻杜鹃，秋月看归燕。
人情薄似云，风景疾如箭。
留下买花钱，趱人种桑园。
茅盖三间厦，秧肥数顷田。
床边，放一册冷淡渊明传，窗前，抄几首清新杜甫篇。

查看译文
《天净沙·江亭远树残霞》
江亭远树残霞，淡烟芳草平沙。
绿柳阴中系马。
夕阳西下，水村山郭人家。

查看译文
《蟾宫曲·山间书事》
系门前柳影兰舟，烟满吟蓑，风漾闲钩。
石上云生，山间树老，桥外霞收。
玩青史低头袖手，问红尘缄口回头。
醉月悠悠，漱石休休，水可陶情，花可融愁。

查看译文