古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]柳宗元

芳丛翳湘竹,零露凝清华。
复此雪山客,晨朝掇灵芽。
蒸烟俯石濑,咫尺凌丹崖。
圆方丽奇色,圭璧无纤瑕。
呼儿爨金鼎,馀馥延幽遐。
涤虑发真照,还源荡昏邪。
犹同甘露饭,佛事薰毗耶。
咄此蓬瀛侣,无乃贵流霞。

巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗译文

芳丛翳湘竹,零露凝清华。芳香的茶树丛掩隐在青翠的湘妃竹林里,叶上那滴滴神露凝聚着纯洁的光华。

复此雪山客,晨朝掇灵芽。更有这山寺的得道高僧深知茶道,在清晨采回了这珍奇的细嫩茶芽。

蒸烟俯石濑,咫尺凌丹崖。晨雾紧贴着石涧奔湍的山泉蒸腾而上,采茶之处离山崖之顶也不过咫尺之差。

圆方丽奇色,圭璧无纤瑕。盛茶的器具有圆有方,色泽绝非一般,茶叶品质如圭如璧,真是美玉无瑕。

呼儿爨金鼎,馀馥延幽遐。我吩咐家人用华贵的茶具去煎这难得的奇茶,淡淡的余香弥漫到远处的人家。

涤虑发真照,还源荡昏邪。这纯和的茶香让我的灵魂得以净化,并以自然的本真荡去内心的昏邪。

犹同甘露饭,佛事薰毗耶。它如同佛祖如来那甘露一般的斋饭,一下子熏香了毗耶城和整个天下。

咄此蓬瀛侣,无乃贵流霞。这香茶是蓬瀛仙客的友伴,谁不惊叹,恐怕更珍贵于天上神奇的仙酒流霞。

巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗注解

1
掇:拾取,采摘。
2
灵芽:珍异的茶叶嫩芽。灵,神异的,美妙的。
3
蒸烟:上升的云气。湍急的水流。距离很近。咫,古代八寸。在……上方,覆压。赭红色的山崖。这里其实就是指山崖,丹崖是古代诗文中常用词藻。圆形的和方形的。这儿指盛茶叶的竹器。附着,附有。
4
圭璧:古代帝王、诸侯在盛大典礼活动中所执的两种玉器,比喻人品美好。这儿指茶叶品质如同玉一样美好。
5
纤瑕:细微的缺点毛病。瑕,玉石上的疵点。
6
爨:炊,这儿指煎煮茶水。
7
金鼎:华贵的炊具。金,黄金,喻华贵。鼎,上古贵族所使用的一种炊具,多为礼器。这里金鼎也是古代诗文中常用的词藻,其实是指煎茶的锅子或壶罐之类。
8
馀馥:留下的香气。馀,剩下的,残留的。
9
延:延伸开来,扩散。
10
幽遐:幽深遥远的地方。遐,远。
11
涤虑:净化心灵。涤,清洗。虑,心思,精神。
12
发:流露,显现出来。
13
真照:真相,本性。照,人物的肖像图影。
14
还源:回到本源,回复本性。源,水的源头,借指人的原初本性或本质。
15
荡:清除,冲洗干净。
16
昏:昏沉,神志不清。
17
邪:邪气,影响身心的不正常因素。
18
甘露饭:佛祖如来的斋饭,味如甘露一样香甜。语出《维摩诘所说经》。
19
佛事:佛教徒供奉佛祖的法事。这儿指佛祖如来化缘来的斋饭,即上面所说的甘露饭。
20
薰:通熏,指香气散发开来,使别的物体沾染了香气。
21
毗耶:梵语词,即毗耶离城,佛经中指古印度的一座大城市,为释迦牟尼逝世的地方。
22
咄:叹词,犹啧,表示惊诧赞叹。这儿用作动词,意思是对……发出赞叹声。
23
蓬瀛侣:仙客的友伴。这里指香茶,如同修行者的友伴,为寺观所常备。蓬瀛,二座仙岛名,即蓬莱和瀛洲。
24
无乃:或许,恐怕。
25
贵:比较用法,即比……更珍贵。
26
流霞:流动的红色云彩,后用作仙酒名。

巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗赏析

柳宗元于公元805年(永贞元年)冬贬至永州,至则无处可居,只得寄寓在永州龙兴寺,得以与僧人重巽相识结交。重巽赠以新茶,柳宗元作诗回赠,应当是第二年春以后的事情。观此诗,柳宗元心情已较平静,又新茶当采于春天,王国安先生《柳宗元诗笺释》认为此诗作于公元807年(元和二年)春,可从。

茶叶的品质好坏,直接与茶树的种类、采摘的时间、当地的气候等多种因素相关。茶树喜好阴凉湿润,刘禹锡《试茶歌》云:“阳崖阴岭各不同,未若竹下莓苔地”,可知古人认为竹下茶最佳。重巽所赠茶叶,正是所谓竹间茶。

这首诗开头两句是说,这茶树生长在密密的斑竹林中,为清莹的雨露所滋润,“湘竹”二字既给茶叶赋予了美朝动人的神话色彩,又照应到诗题“竹间”二字。富有经验的采茶者都知道,采茶时间最好是每年初春谷雨前后的新芽之时,若在清晨日出前带露采摘其品质更高。诗中第三四句说重巽亲自“晨朝掇芽”,表现出重巽深懂茶道,正合采茶之法。采茶的时间是否适当,对茶叶品质的好坏,也是至关重要的,所以诗中用一个“复”字。这个“复”字,乍读之下,很难理解和译出,其实是把奇特的竹间茶树和正确的采摘时间两方面联系起来。第三四句诗,既说明了茶叶品质美好的另一个原因,又与诗题中“自采新茶”四字相照应。茶叶又以高山云雾茶为佳,诗中第五六句诗所说的“蒸烟”和“丹崖”,正是指明了云雾和高山这两点,表明了茶叶品质上乘。第七句是说盛装茶叶的器具其形状之美,色泽之奇之特,间接衬托出了这茶叶的名贵与稀罕。第八句则是用典故比喻,直接评述茶叶品质的纯美无瑕。

诗歌的第二部分是惊赞茶叶香气的奇妙。首先是香气持久悠长。第十句,“馀馥”是说香气不是一飘而尽,而是久留不散。“延”指香气渐渐弥漫开来,“幽遐”则指香气传到了很深很远的地方。其次是茶香的神奇功效。喝了好茶,可以提神、祛秽,诗中的第十一句和第十二句,就是围绕这两方面来说的。“荡昏”,即清除心神上的昏沉困倦,可以提神。“荡邪”,就是除秽。“涤虑”,就是洗去心中的烦躁,去掉昏惑和邪气,保持心神的安宁和清醒。这样,喝好茶有益于身心的健康,这是一般人从生理角度来理解的。然而柳宗元则从心理角度加以发挥,提升到了人的精神思想品格的高度来评价好茶的妙用。“涤虑发真照”,是说茶香净化了人的思想道德,显露出人的毫无污染的真情本相。“还源荡昏邪”,是说茶香清除了精神意识中的昏浊邪恶,使人回复到自然天性,保持清白纯洁的境界。可见,诗人在此用到了双关象征手法,这么立意构思,就非常巧妙深刻,富有诗意。正因为这茶香不仅有益于人的生理健康,还能有益于人的精神的健康,使人脱俗,所以才是最为神妙的珍异的上品。也正因为这茶叶具有这样的神奇功效,所以下面柳宗元连用佛教道教中的两种神奇的故事来加以比较。佛祖如来的甘露饭,香气熏染了毗耶城和大千世界,其实是说佛法广大,教化感人,使人皈依正道。道家仙客所饮流霞仙酒,使人数月不饥,其实是丹药神力,使人清心寡欲,不贪不痴,修成仙体。它们同为食物,都具有神奇功效,所以柳宗元用它们来与茶叶相比。不过,柳宗元自己更为信佛,而且斋饭、茶叶易得,流霞难求,所以诗中要说香茶“犹同”甘露饭,而“贵”于流霞。

对这珍贵的名茶,柳宗元自然十分赞赏和珍视,但是既为其物,更为其人,因为这是柳宗元在贬谪永州时的第一位友人所赠,且为亲手所采,关爱殷切,情意殷深,使困窘中的柳宗元倍感精神上的慰藉和友情的可贵。赞美茶叶,其实更是赞美友人的情谊。所以柳宗元要用“金鼎”烹茶,要以自作新诗回赠,更要从精神人品的高度来立意构思,这既为共勉,也为自励。人品的高度来立意构思,这既为共勉,也为自励。

作者简介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 更多

柳宗元的诗(共231首诗)
  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
    查看译文
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
    查看译文
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
    查看译文
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
    查看译文
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。
    查看译文
  • 尚书座上赋牡丹花得轻字韵其花自越中移植
    徐夤徐夤〔唐代〕
    流苏凝作瑞华精,仙阁开时丽日晴。
    霜月冷销银烛焰,宝瓯圆印彩云英。
    娇含嫩脸春妆薄,红蘸香绡艳色轻。
    早晚有人天上去,寄他将赠董双成。
  • 十年三月三十日别微之于沣上十四年…为他年会话张本也
    白居易白居易〔唐代〕
    沣水店头春尽日,送君上马谪通川。
    夷陵峡口明月夜, 此处逢君是偶然。
    一别五年方见面,相携三宿未回船。
    坐从日暮唯长叹,语到天明竟未眠。
    齿发蹉跎将五十, 关河迢递过三千。
    生涯共寄沧江上,乡国俱抛白日边。
    往事渺茫都似梦,旧游流落半归泉。
    醉悲洒泪春杯里, 吟苦支颐晓烛前。
    莫问龙钟恶官职,且听清脆好文篇。
    别来只是成诗癖,老去何曾更酒颠。
    各限王程须去住, 重开离宴贵留连。
    黄牛渡北移征棹,白狗崖东卷别筵。
    神女台云闲缭绕,使君滩水急潺湲,风凄暝色愁杨柳, 月吊宵声哭杜鹃。
    万丈赤幢潭底日,一条白练峡中天。
    君还秦地辞炎徼,我向忠州入瘴烟。
    未死会应相见在, 又知何地复何年。
  • 题虢州三堂赠吴郎中(一作题虢州吴郎中三堂)
    贾岛贾岛〔唐代〕
    无穷草树昔谁栽,新起临湖白石台。
    半岸泥沙孤鹤立, 三堂风雨四门开。
    荷翻团露惊秋近,柳转斜阳过水来。
    昨夜北楼堪朗咏,虢城初锁月裴回。
  • 酬王十八李大见招游山
    白居易白居易〔唐代〕
    自怜幽会心期阻,复愧嘉招书信频。
    王事牵身去不得,满山松雪属他人。
  • 南园题
    罗隐罗隐〔唐代〕
    搏击路终迷,南园且灌畦。
    敢言逃俗态,自是乐幽栖。
    叶长春松阔,科圆早薤齐。
    雨沾虚槛冷,雪压远山低。
    竹好还成径,桃夭亦有蹊。
    小窗奔野马,闲瓮养醯鸡。
    水石心逾切,烟霄分已暌。
    病怜王猛畚,愚笑隗嚣泥。
    泽国潮平岸,江村柳覆堤。
    到头乘兴是,谁手好提携。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9cfb0b43ac9cfb0b/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消