古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]雍陶

烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深。
疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。

题君山/洞庭诗译文

烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深。湘山湖面烟波浩渺,水中山影沉沉,浅淡的湖色全无,只有一片深深翠色。

疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧?这水中倒影的君山,很像镜中女仙青色的螺髻。

题君山/洞庭诗注解

1
烟波:洞庭湖的沏面。烟,一作“风”。
2
影:指君山投到湖面的倒影。
3
碧色:淡颜色。
4
翠色:深颜色。
5
疑:一作“应”。
6
水仙:水中女神,即湘君姐妹。
7
一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。
8
镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。

题君山/洞庭诗赏析

《题君山》是唐代诗人雍陶创作的一首七言绝句。全诗以逼真地描绘君山倒影入手,笔势凝致,重彩描绘出君山涵映水中的深翠倒影。继之诗情转向虚幻,将神话传说附会于君山的倒妙之中,以意取胜,写得活泼,善于想象,富有浪漫主义色彩。作者在不借助浓词艳句而竭力形象雕饰的原则下,把事物摹写得维妙维肖,准确表现辜物的形态,蕴藉深刻,达到形神俱备的艺术境界。

八百里洞庭,烟波浩渺。历来诗人都写它的阔大壮盛的气象,留下了“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”、“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”等名句。而雍陶的这首绝句,却别出心裁,以纤巧轻柔的笔触,描绘了一幅“澄泓湛凝绿,物影巧相映”(韩愈《岳阳楼别窦司直》)的精细图景,并融入美丽的神话传说,构成新巧而又清丽的篇章。

诗中写君山,没有用色彩浓丽的词藻作刻画、形容,而只是信手走笔,以极其朴素简练的笔墨操物构景,勾勒出开阔的画面。开首用“烟波”一词别开生面地写君山的倒影以起笔,作者虽写君山之貌,但先避开,没直写,而用平静如镜的湖水来衬托君山气势的凝重。用“影沉沉”来突写君山磅礴之状。“碧”是湖色之浅淡,岌翠”指山色之浓重。此笔抑碧水而扬青山,以湖作背景,突现君山。作者首先描绘的不是偌大的洞庭湖,也不是苍翠的君山,而是用山的照影来写山的气势。这幅深浅各异的山水画,画面上水天相连,有一山的倒影正好列于画屏当中。上面的湖色与影中的山色,山色重于湖色,深翠与浅碧两两对照,映衬出君山倒影的鲜明突出。这幅写意山水画,勾勒出事物的形态时用的是粗略的笔俗,所着的色彩既淡雅也很单一,自然突出了君山可爱的生趣。

这种富有神秘色彩的宁静,很容易引发出诗人的遐想。所以三、四句笔锋一转,将湘君、湘夫人的神话传说,融合在湖山景物的描绘中。古代神话传说,舜妃湘君姊妹化为湘水女神而遨游于洞庭湖山之上。君山又名湘山,就是得名于此。所以“疑是水仙梳洗处”这一句,诗人在仿佛之间虚写一笔:“洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧?”再以比拟的手法轻轻点出:“一螺青黛镜中间。”这水中倒影的君山,很像镜中女仙青色的螺髻。

洞庭君山以它的秀美,吸引着不少诗人为之命笔。“遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。”刘禹锡这两句诗,同样也是以螺髻来形容,不过这是刻画了遥望水面白浪环绕之中的君山的情景。雍陶这一首,则全从水中的倒影来描绘,来生发联想,显得更为轻灵秀润。起笔两句,不仅湖光山色倒影逼真,而且笔势凝敛,重彩描画出君山涵映水中的深翠的倒影。继而诗情转向虚幻,将神话传说附会于君山倒影之中,以意取胜,写得活脱轻盈。这种“镜花水月”、互相映衬的笔法,构成了这首小诗新巧清丽的格调,从而使君山的秀美,形神两谐地展现出来。

作者简介

雍陶
雍陶[唐代]

雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。 更多

雍陶的诗(共168首诗)
  • 《劝行乐》
    老去风光不属身,黄金莫惜买青春;
    白头纵作花园主,醉折花枝是别人。
    查看译文
  • 《相和歌辞·明月照高楼》
    朗月何高高,楼中帘影寒。
    一妇独含叹,四坐谁成欢。
    时节屡已移,游旅杳不还。
    沧溟倘未涸,妾泪终不干。
    君若无定云,妾若不动山。
    云行出山易,山逐云去难。
    愿为边塞尘,因风委君颜。
    君颜良洗多,荡妾浊水间。
    查看译文
  • 《春怀旧游》
    吟想旧经过,花时奈远何。
    别来长似见,春梦入关多。
    查看译文
  • 《卢岳闲居十韵》
    扰扰走人寰,争如占得闲。
    防愁心付酒,求静力登山。
    见药芳时采,逢花好处攀。
    望云开病眼,临涧洗愁颜。
    春色流岩下,秋声碎竹间。
    锦文苔点点,钱样菊斑斑。
    路远朝无客,门深夜不关。
    鹤飞高缥缈,莺语巧绵蛮。
    养拙甘沈默,忘怀绝险艰。
    更怜云外路,空去又空还。
    查看译文
  • 《长安客感》
    日过千万家,一家非所依。
    不及行尘影,犹随马蹄归。
    查看译文
  • 西掖早秋直夜书意(自此后中书舍人时作)
    白居易白居易〔唐代〕
    凉风起禁掖,新月生宫沼。
    夜半秋暗来,万年枝袅袅。
    炎凉递时节,钟鼓交昏晓。
    遇圣惜年衰,报恩愁力小。
    素餐无补益,朱绶虚缠绕。
    冠盖栖野云,稻粱养山鸟。
    量能私自省,所得已非少。
    五品不为贱,五十不为夭。
    若无知足心,贪求何日了。
  • 秋日宿楚江西寺
    赵湘赵湘〔唐代〕
    沧浪生计任西东,人向萧园寄断蓬。
    灯影半轩无梦寐,雨声长夜在梧桐。
    閒僧正笑吟髭白,故国那堪水树红。
    志业未知谁念我,明朝江上苇花风。
  • 宿蓬船
    韦庄韦庄〔唐代〕
    夜来江雨宿蓬船,卧听淋铃不忍眠。
    却忆紫微情调逸,阻风中酒过年年。
  • 奉和九日幸临渭亭登高应制得臣字
    陆景初陆景初〔唐代〕
    九秋光顺豫,重节霁良辰。
    登高识汉苑,问道侍轩臣。
    菊花浮秬鬯,萸房插缙绅。
    圣化边陲谧,长洲鸿雁宾。
  • 赐崔日知往潞州
    李隆基李隆基〔唐代〕
    潞国开新府,壶关宠旧林。
    妙旌循吏德,持悦庶氓心。
    礼乐中朝贵,神明列郡钦。
    扬风非赠扇,易俗是张琴。
    藩镇讴谣满,行宫雨露深。
    会书丞相策,先赐颍川金。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9cfafe43ac9cfafe/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消