古诗

诗词工具全集 诗词查询

[先秦]佚名

上帝板板,下民卒瘅。
出话不然,为犹不远。
靡圣管管。
不实于亶。
犹之未远,是用大谏。
天之方难,无然宪宪。
天之方蹶,无然泄泄。
辞之辑矣,民之洽矣。
辞之怿矣,民之莫矣。
我虽异事,及尔同僚。
我即尔谋,听我嚣嚣。
我言维服,勿以为笑。
先民有言,询于刍荛。
天之方虐,无然谑谑。
老夫灌灌,小子蹻蹻。
匪我言耄,尔用忧谑。
多将熇熇,不可救药。
天之方懠。
无为夸毗。
威仪卒迷,善人载尸。
民之方殿屎,则莫我敢葵?
丧乱蔑资,曾莫惠我师?
天之牖民,如埙如篪,如璋如圭,如取如携。
携无曰益,牖民孔易。
民之多辟,无自立辟。
价人维藩,大师维垣,大邦维屏,大宗维翰,怀德维宁,宗子维城。
无俾城坏,无独斯畏。
敬天之怒,无敢戏豫。
敬天之渝,无敢驰驱。
昊天曰明,及尔出王。
昊天曰旦,及尔游衍。

板译文

上帝板板,下民卒瘅。出话不然,为犹不远。靡圣管管。不实于亶。犹之未远,是用大谏。上帝昏乱背离常道,下民受苦多病辛劳。说出话儿太不像样,作出决策没有依靠。无视圣贤刚愎自用,不讲诚信是非混淆。执政行事太没远见,所以要用诗来劝告。

天之方难,无然宪宪。天之方蹶,无然泄泄。辞之辑矣,民之洽矣。辞之怿矣,民之莫矣。天下正值多灾多难,不要这样作乐寻欢。天下恰逢祸患骚乱,不要如此一派胡言。政令如果协调和缓,百姓便能融洽自安。政令一旦坠败涣散,人民自然遭受苦难。

我虽异事,及尔同僚。我即尔谋,听我嚣嚣。我言维服,勿以为笑。先民有言,询于刍荛。我与你虽各司其职,但也与你同僚共事。我来和你一起商议,不听忠言还要嫌弃。我言切合治国实际,切莫当做笑话儿戏。古人有话不应忘记,请教樵夫大有裨益。

天之方虐,无然谑谑。老夫灌灌,小子蹻蹻。匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。天下近来正闹灾荒,不要纵乐一味放荡。老人忠心诚意满腔,小子如此傲慢轻狂。不要说我老来乖张,被你当做昏愦荒唐。多行不义事难收场,不可救药病入膏肓。

天之方懠。无为夸毗。威仪卒迷,善人载尸。民之方殿屎,则莫我敢葵?丧乱蔑资,曾莫惠我师?老天近来已经震怒,曲意顺从于事无补。君臣礼仪都很混乱,好人如尸没法一诉。人民正在呻吟受苦,我今怎敢别有他顾。国家动乱资财匮乏,怎能将我百姓安抚。

天之牖民,如埙如篪,如璋如圭,如取如携。携无曰益,牖民孔易。民之多辟,无自立辟。天对万民诱导教化,像吹埙篪那样和洽。又如璋圭相配相称,时时携取把它佩挂。随时相携没有阻碍,因势利导不出偏差。民间今多邪僻之事,徒劳无益枉自立法。

价人维藩,大师维垣,大邦维屏,大宗维翰,怀德维宁,宗子维城。无俾城坏,无独斯畏。好人就像篱笆簇拥,民众好比围墙高耸。大国犹如屏障挡风,同族宛似栋梁架空。有德便能安定从容,宗子就可自处城中。莫让城墙毁坏无用,莫要孤立忧心忡忡。

敬天之怒,无敢戏豫。敬天之渝,无敢驰驱。昊天曰明,及尔出王。昊天曰旦,及尔游衍。敬畏天的发怒警告,怎么再敢荒嬉逍遥。看重天的变化示意,怎么再敢任性桀傲。上天意志明白可鉴,与你一起来往同道。上天惩戒无时不在,伴你一起出入游遨。

板注解

1
板板:反,指违背常道。
2
卒瘅:劳累多病。卒通“瘁”。
3
不然:不对。不合理。
4
犹:通“猷”,谋划。
5
圣:不把圣贤放在眼里。
6
管管:任意放纵。
7
亶:诚信。
8
大谏:郑重劝戒。
9
无然:不要这样。
10
宪宪:欢欣喜悦的样子。
11
蹶:动乱。
12
泄泄:通“呭呭”,妄加议论。
13
辞:指政令。
14
辑:调和。
15
洽:融洽,和睦。
16
怿:败坏。
17
莫:通“瘼”,疾苦。
18
及:与。同事。寮,同“僚”。
19
嚣嚣:同“聱聱”,不接受意见的样子。
20
维:是。
21
服:用。
22
询:征求、请教。
23
刍:草。
24
荛:柴。此指樵夫。
25
谑谑:嬉笑的样子。
26
灌灌:款款,诚恳的样子。
27
蹻蹻:傲慢的样子。
28
匪:非,不要。
29
耄:八十为耄。此指昏愦。
30
将:行,做。
31
熇熇:火势炽烈的样子,此指一发而不可收拾。
32
懠:愤怒。
33
夸毗:卑躬屈膝、谄媚曲从。“夸毗,体柔人也。指君臣间的礼节。尽。混乱。
34
载:则。
35
尸:祭祀时由人扮成的神尸,终祭不言。
36
殿屎:“呻吟也。“殿,《说文》作念;屎,《说文》作吚。通“揆”,猜测。无。财产。施恩。
37
师:此指民众。通“诱”,诱导。古陶制椭圆形吹奏乐器。古竹制管乐器。朝廷用玉制礼器。通“隘”,阻碍。通“僻”,邪僻。制定法律。辟,法。同“介”,善。
38
维:是。篱笆。大众。墙。指诸侯大国。屏障。指与周王同姓的宗族。骨干,栋梁。周王的嫡子。
39
戏豫:游戏娱乐。
40
渝:改变。
41
驰驱:指任意放纵。
42
昊天:上天。
43
明:光明。
44
王:通“往”。
45
游衍:游荡。

板赏析

正如邵公所言,尽管当时厉王在国内对敢言者采取了监视和屠杀的严厉手段,但“防民之口,甚于防川”,人们还是用种种不同的形式来宣泄心中的不满,这首相传为凡伯(郑笺说他是“周公之胤”,“入为卿士”;魏源《古诗源》说他就是《汲冢纪年》中的“共伯和”)所作的讽刺诗,便是一个最好的证明。

与后代一些讽谕诗“卒章显其志”的特点相反,作者开宗明义,一开始就用简练的语言,明确说出作诗劝谏的目的和原因。首二句以“上帝”对“下民”,前者昏乱违背常道,后者辛苦劳累多灾多难,因果关系十分明显。这是一个高度概括,以下全诗的分章述写,可以说都是围绕这两句展开的。

对于“上帝”(指周厉王)的“板板”,作者在诗中作了一系列的揭露和谴责。先是“出话不然,为犹不远。靡圣管管,不实于亶”,不但说话、决策没有依据,而且无视圣贤,不讲信用;接着是在“天之方难”、“方蹶”、“方虐”和“方懠”时,一味地“宪宪”、“泄泄”、“谑谑”和“夸毗”,面临大乱的天下,还要纵情作乐、放荡胡言和无所作为;然后又是以“蹻蹻”之态,听不进忠言劝谏,既把老臣的直言当作儿戏,又使国人缄口不言,简直到了“不可救药”的地步。

对于“下民”的“卒瘅”,作者则倾注了极大的关心和同情。他劝说历王改变政令,协调关系,使人民摆脱苦难,融洽自安(“辞之辑矣,民之洽矣。辞之怿矣,民之莫矣”);他为了解民于水火,大胆进言,甘冒风险(“民之方殿屎,则莫我敢葵。丧乱蔑资,曾莫惠我师”);同时,他又不厌其烦地向厉王陈述“天之牖民”之道,强调对国人的疏导要像吹奏埙篪那样和谐,对民众的提携要像佩带璋圭那样留心;最后他还意味深长地把人民比作国家的城墙,提醒厉王好自为之,不要使城墙毁于一旦,自己无地自容。

作为谴责和同情的汇聚和结合,作者对厉王的暴虐无道采取了劝说和警告的双重手法。属于劝说的,有“无然”三句、“无敢”两句,“无为”、“无自”、“无俾”、“无独”、“勿以”、“匪我”各一句,可谓苦口婆心,反覆叮咛,意在劝善,不厌其烦;属于警告的,则有“多将熇熇,不可救药”、“昊天曰明,及尔出王。昊天曰旦,及尔游衍”等句,晓以利害,悬戒惩恶。这种劝说和警告的并用兼施,使全诗在言事说理方面显得更为全面透彻,同时也表现了作者忧国忧民的一片拳拳之心,忠贞可鉴。

在这首诗中,最可注意的有两点:一是作者的民本思想。他不仅把民众比作国家的城墙,而且提出了惠师牖民的主张,这和邵公之谏在某种意义上说是相通的,具有积极的进步作用。二是以周朝传统的敬天思想,来警戒厉王的“戏豫”和“驰驱”的大不敬,从而加强了讽谕劝谏的力度。如果不是冥顽不化的亡国之君,对此是应当有所触动的。

至于全词多用正言直说,也使其更具后代谏书的作用,作者心胸之坦荡、感情之激切于此可见一斑。而叠字的多处运用、比喻对照的生动工整等,又使它保持了诗歌的艺术性。这首《板》与另一首《荡》同以讽刺厉王著称后世,以至“板荡”成了形容政局混乱、社会动荡的专用词,其影响之大,不难想见。

作者简介

佚名
佚名[先秦]

佚名是一个汉语词语,拼音是yì míng,亦称无名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。  源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。 更多

佚名的诗(共352首诗)
  • 《袷飨太庙》
    赫赫閟宫,笔亲合食。
    宸襟蠲洁,构鬯芬声。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
    查看译文
  • 《袷飨太庙》
    瑟彼良玉,荐于明灵。
    宸襟蠲洁,郁鬯芬馨。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
    查看译文
  • 《袷飨太庙》
    嘉牲典礼,诞合神灵。
    乡通纯孝,治感至香。
    要香既裸,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
    查看译文
  • 《袷飨太庙》
    铺昭典礼,诞合神灵。
    飨通纯孝,治感至馨。
    郁香既祼,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
    查看译文
  • 《袷飨太庙》
    礼血乐成,祖考来格。
    有严有翼,天子孝德。
    臣工在庭,罔不祗饬。
    玉爵之华,絷如弗克。
    查看译文
  • 皇矣
    诗经诗经〔先秦〕
    皇矣上帝,临下有赫。
    监观四方,求民之莫。
    维此二国,其政不获。
    维彼四国,爰究爰度。
    上帝耆之,憎其式廓。
    乃眷西顾,此维与宅。
    作之屏之,其菑其翳。
    修之平之,其灌其栵。
    启之辟之,其柽其椐。
    攘之剔之,其檿其柘。
    帝迁明德,串夷载路。
    天立厥配,受命既固。
    帝省其山,柞棫斯拔,松柏斯兑。
    帝作邦作对,自大伯王季。
    维此王季,因心则友。
    则友其兄,则笃其庆,载锡之光。
    受禄无丧,奄有四方。
    维此王季,帝度其心。
    貊其德音,其德克明。
    克明克类,克长克君。
    王此大邦,克顺克比。
    比于文王,其德靡悔。
    既受帝祉,施于孙子。
    帝谓文王:
    无然畔援,无然歆羡,诞先登于岸。
    密人不恭,敢距大邦,侵阮徂共。
    王赫斯怒,爰整其旅,以按徂旅。
    以笃于周祜,以对于天下。
    依其在京,侵自阮疆。
    陟我高冈,无矢我陵。
    我陵我阿,无饮我泉,我泉我池。
    度其鲜原,居岐之阳,在渭之将。
    万邦之方,下民之王。
    帝谓文王:
    予怀明德,不大声以色,不长夏以革。
    不识不知,顺帝之则。
    帝谓文王:
    訽尔仇方,同尔弟兄。
    以尔钩援,与尔临冲,以伐崇墉。
    临冲闲闲,崇墉言言。
    执讯连连,攸馘安安。
    是类是禡,是致是附,四方以无侮。
    临冲茀茀,崇墉仡仡。
    是伐是肆,是绝是忽。
    四方以无拂。
  • 金楼子引殷纣时语
    佚名〔先秦〕
    车行酒。
    骑行炙。
    百二十日为一夜。
  • 萚兮
    佚名〔先秦〕
    萚兮萚兮,风其吹女。
    叔兮伯兮,倡予和女。
    萚兮萚兮,风其漂女。
    叔兮伯兮,倡予要女。
  • 家语引逸诗
    佚名〔先秦〕
    皇皇上天。
    其命不忒。
    天之以善。
    心报其德。
  • 褰裳
    诗经诗经〔先秦〕
    子惠思我,褰裳涉溱。
    子不我思,岂无他人?
    狂童之狂也且!
    子惠思我,褰裳涉洧。
    子不我思,岂无他士?
    狂童之狂也且!

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9cf73243ac9cf732/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消